Dicionário feito por crianças surpreende com criatividade e inocência

Crianças normalmente conseguem deixar qualquer adulto surpreso diante da criatividade e forma de lidar com assuntos sérios, caso sejam questionadas por alguém que já abandonou inocência e ingenuidade. Ficamos espantados diante de algumas respostas e, até mesmo, achamos engraçado, mas sabemos que o que elas dizem são verdades que adultos deixaram de pensar faz algum tempo.

Casa das Estrelas – o Universo contado pelas crianças foi um projeto pessoal do professor colombiano Javier Naranjo, que passou 10 anos coletando definições sobre palavras do cotidiano com seus alunos (somente crianças entre 3 e 10 anos) em diferentes escolas do estado de Antioquía, região rural localizada no leste da Colômbia.

O livro reúne 500 definições para 133 palavras e fez sucesso na Feira Internacional do Livro de Bogotá, no final do mês de abril. Casa das Estrelas – o Universo contado pelas crianças consegue arrancar risadas e também reflexões sobre as definições corretas de muitas palavras que usamos ao longo de nossos dias, ou de nossas vidas, mas que nem sempre são pensadas de forma diferente daquelas que estamos acostumados, caso alguém nos pergunte o que significa “universo”, por exemplo.

Dar a definição de “amor”, “paz” ou “dinheiro” pode ser fácil se consultarmos um dicionário, mas, para a criança, aquela definição não faz jus ao que ela realmente acredita e pensa no que é o “amor”. A criança, e o livro comprova isso, define as palavras muito mais pelo que representam na vivência ou na curta experiência que têm do que pela formalidade da língua.

Algumas definições são bem interessantes. Por exemplo, a palavra solidão foi definida por um menino de 10 anos como sendo “tristeza que dá na pessoa às vezes”. Já a palavra violência, pensada por uma menina de 7 anos, recebeu a definição de “parte ruim da paz”.

************************************************************

Verônica Lazzeroni Del Cet é estudante de Letras na Unicamp